Spanish
English
Portuguese
USP scientist Carlos Nobre is the first Brazilian to receive a science diplomacy award.
USP researcher Ricardo Galvão receives international award for scientific responsibility.
Prof. Elaine Del Bel, full Professor at FORP-USP-Brazil and President of FALAN, sent the texts below. The professor’s goal is to confirm, once again, that science is alive in Brazil. Scientists continue to be concerned about the environment and in these texts they demonstrate their commitment to the struggle to stop the deforestation of the Amazon.
USP scientist Carlos Nobre is the first Brazilian to receive a science diplomacy award
Environmentalist Carlos Nobre was nominated by the American Association for the Advancement of Science 10/02/2021 https://jornal.usp.br/?p=388790
Since 2013, the AAAS – American Association for the Advancement of Science awards individual or group actions of people who work in the scientific communities or foreign affairs and make notable contribution to the advancement of science diplomacy. And for the first time a Brazilian was nominated for the award: environmentalist Carlos Nobre, who is a collaborating researcher at the Institute for Advanced Studies (IEA) at USP. Today, he is one of the main voices alerting to the need to stop global warming and protect the Amazon.
Text adapted from USP’s Institute of Advanced Studies (IEA) https://jornal.usp.br/universidade/cientista-da-usp-e-1o-brasileiro-a-receber-premio-de-diplomacia-cientifica/
USP researcher Ricardo Galvão receives international award for scientific responsibility
The American Association for the Advancement of Science honored the researcher for his work in defense of scientific data on deforestation in the Amazon 09/02/2021 https://jornal.usp.br/?p=388742
Recognized worldwide for his defense of science and protection of the Amazon, the professor of the Institute of Physics (IF) at USP and former director of the National Institute for Space Research (Inpe), Ricardo Galvão, received this Monday, February 8, the international award for Scientific Freedom and Responsibility from the American Association for the Advancement of Science (AAAS). Galvão was removed from his position as director of Inpe in August 2019, after he rebutted President Jair Bolsonaro’s criticism of the institute’s data, which indicated high deforestation in the Amazon. Galvão was also recognized in 2019 by Nature magazine as one of the world’s science personalities.
Ricardo Galvão said that the country would not return to the dark ages, but to do so his peers would need to respond firmly to attacks against science. «Whenever science is attacked, we have to stand up,» he said at the time. In addition, he stated that «science has always suffered pressure from the powerful and its results are very disturbing; and the times when scientists have retreated, it has not been good for humanity.»
Text adapted from information from the Communications Office of the Institute of Physics of the USP https://jornal.usp.br/universidade/pesquisador-da-usp-ricardo-galvao-recebe-premio-internacional-por-responsabilidade-cientifica/
Cientista da USP Carlos Nobre é 1º brasileiro a receber prêmio de diplomacia científica
O ambientalista Carlos Nobre foi indicado pela Associação Americana para o Avanço da Ciência 10/02/2021 https://jornal.usp.br/?p=388790
Desde 2013, a AAAS – American Association for the Advancement of Science premia ações individuais ou em grupo de pessoas que trabalham nas comunidades científicas ou nas relações exteriores e realizam notável contribuição para o avanço da diplomacia científica. E pela primeira vez um brasileiro foi indicado ao prêmio: o ambientalista Carlos Nobre, que é pesquisador colaborador do Instituto de Estudos Avançados (IEA) da USP. Hoje, é uma das principais vozes de alerta para a necessidade de frear o aquecimento global e proteger a Amazônia.
Texto adaptado do Instituto de Estudos Avançados (IEA) da USP https://jornal.usp.br/universidade/cientista-da-usp-e-1o-brasileiro-a-receber-premio-de-diplomacia-cientifica/
Pesquisador da USP, Ricardo Galvão recebe prêmio internacional por responsabilidade científica
Associação Americana para o Avanço da Ciência condecorou o pesquisador pela sua atuação em defesa dos dados científicos sobre o desmatamento da Amazônia 09/02/2021 https://jornal.usp.br/?p=388742
Reconhecido mundialmente pela defesa da ciência e da proteção da Amazônia, o professor do Instituto de Física (IF) da USP e ex-diretor do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), Ricardo Galvão, recebeu nesta segunda-feira, dia 8, o prêmio internacional de Liberdade e Responsabilidade Científica da Associação Americana para o Avanço da Ciência (AAAS). Galvão foi exonerado do cargo de diretor do Inpe em agosto de 2019, depois de rebater críticas do presidente Jair Bolsonaro aos dados do instituto, que indicavam alta no desmatamento na Amazônia. Galvão também foi reconhecido em 2019 pela revista Nature omo uma das personalidades da ciência mundial.
Ricardo Galvão disse que o País não iria voltar à época das trevas, mas para isso seus pares precisariam responder com firmeza aos ataques contra a ciência. “Sempre que a ciência for atacada, temos que nos levantar”, disse ele na ocasião. Além disso, afirmou que “a ciência sempre sofreu pressão de poderosos e seus resultados incomodam bastante; e as vezes em que os cientistas recuaram, não foi bom para a humanidade”.
Texto adaptado de informações da Assessoria de Comunicação do Instituto de Física da USP https://jornal.usp.br/universidade/pesquisador-da-usp-ricardo-galvao-recebe-premio-internacional-por-responsabilidade-cientifica/
Científico de la USP Carlos Nobre es el primer brasileño en recibir un premio de diplomacia científica
El ecologista Carlos Nobre fue nominado por la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia 10/02/2021 https://jornal.usp.br/?p=388790
Desde 2013, la AAAS – Asociación Americana para el Avance de la Ciencia premia las acciones individuales o de grupo de personas que trabajan en las comunidades científicas o en asuntos exteriores y que contribuyen notablemente al avance de la diplomacia científica. Y por primera vez un brasileño fue nominado para el premio: el ecologista Carlos Nobre, que es investigador colaborador del Instituto de Estudios Avanzados (IEA) de la USP. Hoy es una de las principales voces que alertan sobre la necesidad de frenar el calentamiento global y proteger la Amazonia.
Texto adaptado del Instituto de Estudios Avanzados (IEA) de la USP https://jornal.usp.br/universidade/cientista-da-usp-e-1o-brasileiro-a-receber-premio-de-diplomacia-cientifica/
El investigador de la USP Ricardo Galvão recibe un premio internacional de responsabilidad científica
La Asociación Americana para el Avance de la Ciencia premió al investigador por su actuación en la defensa de los datos científicos sobre la deforestación del Amazonas 09/02/2021 https://jornal.usp.br/?p=388742
Reconocido mundialmente por su defensa de la ciencia y la protección de la Amazonia, el profesor del Instituto de Física (IF) de la USP y ex director del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE), Ricardo Galvão, recibió el lunes, 8 de febrero, el premio internacional de Libertad y Responsabilidad Científica de la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia (AAAS). Galvão fue exonerado como director del Inpe en agosto de 2019, tras rebatir las críticas del presidente Jair Bolsonaro a los datos del instituto, que indicaban una alta deforestación en la Amazonía. Galvão también fue reconocido en 2019 por la revista Nature como una de las personalidades de la ciencia mundial.
Ricardo Galvão dijo que el país no volvería a la edad oscura, pero para ello sus compañeros tendrían que responder con firmeza a los ataques contra la ciencia. «Cada vez que se ataca a la ciencia, tenemos que levantarnos», dijo entonces. Además, afirmó que «la ciencia siempre ha sufrido la presión de los poderosos y sus resultados son muy preocupantes; y las veces que los científicos se han retirado, no ha sido bueno para la humanidad».
Texto adaptado a partir de la información del Gabinete de Comunicación del Instituto de Física de la USP https://jornal.usp.br/universidade/pesquisador-da-usp-ricardo-galvao-recebe-premio-internacional-por-responsabilidade-cientifica/
